Hidden in Plain Sight at Manchester Cathedral

Easter Sunday at Manchester Cathedral

For Easter Sunday yesterday, I attended the sung Eucharist at Manchester Cathedral, presided over by the Dean, with the Bishop of Manchester as preacher. According to the service pamphlet, the Bishop now holds the additional title of Professor.

After the service, whilst the organist played out the proceedings, I spoke with some visitors to the church: a man and his daughter from South Carolina. Later, I met another visitor, of whom I made no intrusive enquiry, but shared a few nuggets about the cathedral's history and peculiarities.

Hidden Histories in Plain Sight

As I queued for a cup of tea, I looked up and noticed a plaque I had never seen before. This is one of the remarkable features of this religious building, which has been situated, renovated, and rebuilt over the span of a millennium: it has become a reliquary of history, people, and events too numerous to see or notice, even if you have attended the cathedral for over a decade.

Moreover, I do not recall my attention ever being drawn to the two things I saw yesterday. These included a colourful set of paintings depicting the Beatitudes, which, in my fascination at the discovery (shared with other long-term congregants who were equally oblivious to them), I forgot to photograph. Perhaps the experience alone is more worthwhile than the need to capture it on imperfect devices.

The Samuel Ogden Connection

The plaque commemorated a name that labels a street close to my accommodation: Samuel Ogden. It has caused intrigue, though not enough curiosity, much like Sir Joseph Whitworth, the 19th-century engineer, entrepreneur, inventor, and philanthropist. 

Whitworth lends his name to a major street from which Samuel Ogden Street branches, as well as to a gallery, a hall, and a park, all in Manchester. He also gave his name to a British Standard for screw threads and left a huge bequest to the Christie Hospital.

The plaque commemorates father and son, written in Latin inscription. With no classics scholar friend about to translate it for our understanding, I took a picture and asked AI to transcribe and translate.

Samuel Ogden was a Cambridge-educated priest who held the chair in geography at the university, even though he was not qualified in the discipline. The plaque suggests he was not equal in merit to his father; yet the documented history of the son suggests a man of great achievement and considerable fortune at his demise.

The plaque is primarily about Thomas Ogden, the father, who, according to his son's Wikipedia entry, was a dyer. I can find no other biographical information about Thomas apart from what appears on the plaque itself. It should be read in the context of 18th-century funerary plaques.

The Ogden plaque - Manchester Cathedral

The Latin transcription

M · S ·

THOMÆ OGDEN

Mancuniensis,
Indole generosâ,
Moribus suavissimis,
Sermonis comitate, lepore, modestia,
cæterisque humanioribus virtutibus adornati:
eminente inter alias Pietate;
primum erga Parentes,
quos ætate confectos,
e pluribus natis minimus,
ad se recepit, observavit, extulit:
deinde erga Filium unicum,
SAMUELEM OGDEN,
quem tractavit educavitque liberalissimè:
qui vicissim illi,
non meritis parem,
lubenti certè animo,
gratiam referebat.

Ob: Anno { Dom: 1766.
Ætat: 75.

The English translation

Sacred to the memory of
Thomas Ogden,
a native of Manchester,

Of noble character,
most gentle in manners,
adorned with courtesy in speech, wit, modesty,
and the other refined virtues;
distinguished above all for his devotion:

First toward his parents,
whom, worn out by age,
though himself the youngest of many children,
he received into his care, attended, and supported;

Then toward his only son,
Samuel Ogden,
whom he treated and educated most generously;

And he in return,
though not equal to his father in merit,
yet with willing heart
gratefully repaid him.

He died in the Year of our Lord 1766,
aged 75.

A Google NotebookLM AI Podcast on this blog